1. Also, the smoke stacks were lengthened.

Ngoài ra các ống khói cũng được kéo dài.

2. Also, they “lengthen the fringes of their garments.”

Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

3. It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.

Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

4. REBEKAH looked out over the rugged landscape as the shadows lengthened.

Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

5. “Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

6. (Deuteronomy 32:47) Can the Bible really lengthen our days?

Nhờ lời này anh chị em có thể sống lâu” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:47, Bản Dịch Mới).

7. The lengthened design resulted in a three boiler room layout to enhance water-tight integrity.

Thiết kế kéo dài đưa đến việc bố trí ba phòng nồi hơi để tăng cường độ kín nước.

8. Mascaras designed to lengthen or curl the eyelashes often contain nylon or rayon microfibers.

Mascara được thiết kế để kéo dài hoặc uốn cong lông mi thường chứa vi sợi nylon hoặc rayon.

9. 7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

10. Hotter weather also shortens the mosquitoes’ breeding cycle, speeding up their reproduction rate, and it lengthens the season during which mosquitoes abound.

Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

11. He cut a Mark IV in half and inserted three extra panels, lengthening the hull by six feet.

Ông cắt chiếc Mark IV làm đôi và nới rộng giáp thân thêm 6 feet.

12. Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

13. The Macedonian phalanx was much less able to form a shield wall, but the lengthened spears would have compensated for this.

Phalanx Macedonia tạo thành bức tường khiên khó hơn nhiều, nhưng giáo dài ra đã bù đắp việc đó.

14. Kaiser Friedrich III's superstructure was also cut down to reduce the ship's tendency to roll excessively, and her funnels were lengthened.

Cấu trúc thượng tầng của Kaiser Friedrich III cũng được cắt thấp xuống để giảm bớt xu hướng lật nghiêng đáng kể của con tàu.

15. Facing the much larger army of Darius I, the Athenians thinned out their phalanx and consequently lengthened their front, to avoid being outflanked.

Gặp một lực lượng lớn hơn rất nhiều của Darius I, quân Athens đã dàn mỏng phalanx và vì vậy kéo dài hàng đầu tiên ra, tránh bị đánh vào sườn.

16. As a flower’s beauty cannot prevent it from dying in the sun’s “burning heat,” so a rich man’s wealth cannot lengthen his life.

Giống như vẻ đẹp của bông hoa không thể ngăn ngừa cho nó khỏi chết dưới “sức nóng như đốt [NW]” của mặt trời, thì của cải của người giàu không thể kéo dài sự sống của mình (Thi-thiên 49:6-9; Ma-thi-ơ 6:27).

17. He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

18. The contract signed on July 28, 2017 says to renew and complete the investments of Infraero for the passenger terminal and the lengthening of the single runway.

Hợp đồng ký vào ngày 28 tháng 7 năm 2017 nói rằng làm mới lại và hoàn thành các khoản đầu tư của Infraero cho nhà ga hành khách và kéo dài đường băng đơn.

19. But as for the rest of the beasts, their rulerships were taken away, and there was a lengthening in life given to them for a time and a season.”

Còn những con thú khác cũng bị cất hết quyền, nhưng được làm dài đời sống mình một mùa và một kỳ”.

20. Imagine Ruth noticing that the afternoon shadows had lengthened, then looking at her mother-in-law and wondering if it was time to find a place to rest for the night.

Hãy hình dung Ru-tơ khi cô thấy bóng chiều tà dần buông xuống, rồi cô nhìn sang mẹ chồng và nghĩ xem liệu đã đến lúc tìm nơi nghỉ qua đêm hay chưa.

21. Some of the weight savings inherited from the XP-51F and XP-51G were invested in lengthening the fuselage and increasing the height of the tailfin, greatly reducing the tendency to yaw, and in restoring the fuselage fuel tank.

Một số biện pháp làm giảm trọng lượng thừa kế từ các kiểu XP-51F và XP-51G được áp dụng trong việc kéo dài thân máy bay và tăng chiều cao cánh đuôi đứng, góp phần đáng kể vào việc giảm xu hướng chòng chành, và phục hồi lại thùng nhiên liệu bên trong thân.